{الحلقه ال 11}
ابى لا ، لا يمكنك ، انه ابى
ابى
من انت؟
ما بك يا ابى ؟ هذا انا
ابنى؟
نعم يا ابى
لا تبكى ، كل شئ على مايرام .. هاه؟
أصبحت محامى
ماذا؟
أبى ما الذى سأفعله ؟
...تموت هكذا.. لا يمكنك الموت هكذا
ابى لا يمكنك ان تتألم بعد الان
لكن الامر لم ينتهى بالنسبه لى
مهما يأخذ الامر من وقتسأنتقم لأبى
حقاً
لذا .. فقط انظر ما سأفعله
{المتوفى سيو جى هيوك}
{بعد شهر}
اشعر بالشفقه مما حدث لابيك
...تشعر بالشفقه
لن يمر وقتاً طويلا على ذلك الوغد الذى حنث يمينه ايضاً
سيصبح مثلك ايضاً
لما؟هل ترغب فى الانتقام منه هو ايضاً؟
ان كنت تفكر بهذا فلتنسى الامر
لانه حتى لو قاضاه جيش من المحامين امثالك
فسيخرج منها سالماً
أخذت سنتان من أجل الحنث باليمين صحيح؟
وان تم اضافه تهم اخرى ستقضى به 30 عاماً
لانهم بدأو الان فى التحرى عن أنشطتك الغير قانونيه
انت.. ماذا فعلت؟
كنت أحتاج شهادتك لكى أعيد المحاكمه
...وبما أنك اصبحت عديم الفائده بالنسبه لى الان
فلابد ان تحصل على عقابك الان
فكر بجديه فى جميع أفعالك القذره
بينما يشير اليك الجميع بأصابع الاتهام
وانت تقضى بقية حياتك هنا
مهلا يا سيو جينوو ما الذى فعلته؟
انتظر سيو جين وو مهلا
الشاهد الرابع لى جيونج هيون
طبيب الاب {رئيس أطباء سجن هيونج سونج} بارك دونج جين 58 عام
أبلغت عنى صحيح؟ انه أنت ، صحيح؟
هذا الوغد
ارغب بزياره خاصه لرئيسنا
بالتأكيد ، فلتمضى وقتاً ممتعاً مع عائلته
وضعك الزائف كرئيس أطباء السجن
وتلقيك الكثير من الاموال لتوفير الخلايا الخاصه
تعليق تنفيذ العقوبة والإفراج المشروط
انه كالسرطان فى المجتمع
[تعليق تنفيذ حكم الاعدام بقضيه رئيس مجلس إدارة مجموعة الهوشان]
ولكن لم تعطينى هذا؟
قاضى كانج سيوك انت أبن لمحامى لحقوق الانسان
وانت فى نفس الوقت طموح
ولديك أحساس بالعداله شديد
هل ترغب فى المزيد من الاسباب؟
بالرغم من ان والدى توفى الان وتم أعاده فتح القضيه
اود حقاً ان أشكرك على أتخاذك قرارك الصعب
سجل المكالمات
لى تشى ين المطعم
يا الهى مرحباً
لم أراك منذ زمن
هل نذهب؟
الم تأتى بالادله الغير قانونيه؟
هذا النوع من الادله يجب ألقائه بعيداً
لما أتيت به الى المحكمه؟
سيدى القاضى ، ما يدعيه الدفاع هو أهانه للمحكمه
من فضلك ان تمحوه من سجل المحكمه
أهانه؟
على العكس ، انت من تهين المحكمه
متهمينا ، فى المناقصات منذ 2015
لم يتجمعوا معا أطلاقاً
ولم يخالفوا القواعد الاساسيه
لأعمال المقاولات هذه هى الحقيقه
أيها الدفاع هل ترغب فى حجب الحقيقه الواضحه كالشمس فى عنان السماء؟
الدفاع والخصم اننى أحذركم انتما الاثنان
ان لم تتحكموا فى أنفسكم سألغى المحاكمه اليوم
فى الحقيقه عملنا بشكل جيد معاً
لا يجب ان تتفاجأ بما اننا نجدف فى اتجاه واحد وفى نفس القارب
بما اننا نعمل معاً فالمحاكمه تبدو كاللعبه لنا
وجودى معك فى نفس الفريق أفضل شئ حدث لى
تعلم اننى أخذ نسبه 100% قبل الحكم فى القضيه ، صحيح؟
لذا سأحتاج مساعدتك فى الحصول على هذه النسبه
دعنا نعمل على هذا
سمعت بما أنك أستوليت على مجموعه هو
أعمالك توسعت عما قبل فى مجال التجاره والتوزيع
هل لديك سر فى نجاحك الاساسى لفعل هذا؟
فى الحقيقه لا يوجد لدى اى اسرار ، انه مجرد حدسى
كيف أفسره لكِ...؟
ربما يجب ان أطلق عليها حكمى الصائب على الاعمال؟
...انه فقط شئ أشعر به
اه لو وصفت هذا لكِ فربما أبدو مغروراً
العفو ، سمعت ايضا انك تتلقى
شكوى العملاء بنفسك
لذا لابد من أن لديك شخصيه دقيقه
اعتاد رئيسنا ان يقول اننا عائله واحده
ليس فقط عملائنا الذين يبتاعون منتجاتنا
ولكن ايضا مقاولينا الذين يعملون معنا ، جميعنا عائله واحده
ان لم نفعل هذا لم تكن المحموعه ستظل الى الان
اشكرك على وقتك اليوم وسأحاول ان أخرج الحلقه على احسن ما تكون
اه حسناً أعتنى بنفسك
حسنا أعتنى بنفسك
من فضلك أخرجى لنا أفضل الصور
من فضلك أوصلهم للخارج مع السلامه
ما الذى حدث فى المحاكمه التى كانت بين المدعى العام بارك والمدير هونج؟
كما ترى محاكمه شركتنا مضمونه 100%
انت تعلم ان هذان الاثنان توافقهما يأتى من السماء
اليوم تحديدا تبدو فى منتهى السعاده
لما لا تتصل ب سيوك وتخبره ان نذهب للشراب
حسنا يا صديقى
حسناً يا صديقى؟ مستوى الانجليزيه لديك تحسن
اشكرك
[حققوا فى حوادث الانفجار بطريقه صحيحه]
[ البحر يمتلئ بدموع الرثاء]
[ أكشفوا الحقيقه]
...اوه
لم اتصل بك ولكنك هنا
هل اتصلت به؟
لا
الرئيس نام بما ان المحاكمه انتهت فأردت أعطائك تقرير
وفرنا المال بعدم دفع الغرامه
اجلس اجلس
حسناً
سمعت بالامر بالفعل .. انك قمت بعمل جيد
هذه المحاكمه اللعينه أصابتنى بألم الراس
ولكن..الا تتسكع مع سيو جين وو هذه الايام؟
يا الهى ، منذ ان أنضممت الى هذه المجموعه
أكتظ القسم القانونى بالشركه بالعمل
وبشهر واحد ، كان هناك بالفعل أكثر من 20 قضيه فى المحاكم فزت بها ضد المدعين والمحامين
بوجودى هنا الان يمكنك التركيز على الاعمال الكبيره
فهمت يمكنك الذهاب
حسنا سنذهب الان
استمر بالعمل الجيد
اصبح المحامى بارك غريباً
لابد انه ساوى مابين السلبيات والا يجابيات
ولكن بيما انه خاننا من قبل ، الا يمكن ان يفعلها مره اخرى؟
استمر بمراقبته عن قرب
...ولكن بالنسبه لك
مهلا ، اقترب
قلها مره اخرى
ولكن بما انه يفعل كل هذا لك فلما لا تثق به
انا .. لا اثق حتى بنفسى
الطبيعه البشريه لا يمكن الوثوق بها
عزيزتى ، الى متى ستبقين منعزله عن ان أه؟
استقالت من عملها بالنيابه بأهمال ورحلت فلما سأراها؟
بالرغم من هذا .. أتخذت قراراً صعباً
سامحيها الان
كل هذا بسبب اننى اردت ان تكون ناجحه أيضاً
اى نوع من الاباء يرغبون برؤيه فشل أبنائهم؟
عزيزتى مضى شهر منذ ان تركت المنزل
الا تشعرين بلقلق عليها؟
لقد كانت مزعجه للغايه وهى هنالذا اشعر بالراحه لمغادرتها
كل هذه النظافه لا تبدو واضحه
[ المحاكمه ادت الى سقوط الشركه التى بناها 3 أجيال]
[ يجب ان تحقق الشرطه مع مجموعة شركان هو]
يا الهى هذا الوغد اللعين
ابى ابى
دعنى
من فضلك دعه
أقلت انه بسبب المصابيح الضوئيه الخاصه بنا تم الانفجار؟
بسبب هذا الادعاء تم غلق شركتنا
ان كان صحيحاً ام لا سيتم تقريره بواسطه المحكمه
سيدى الرئيس ان هذا غير عادل لنا
انا انا لم استخدم المصابيح التالفه
من فضلك من فضلك تراجع عن رفع هذه القضيه يا سيدى الرئيس
سيدى الرئيس انا اطلب منك هذه الخدمه
دعنى دعنى
دعنا نذهب يا ابى
دعنى اذهب
سيدى الرئيس سيدى الرئيس
كيف تديرون التعامل مع الموردين الى الشركه؟
لا توجد مشكله يا ابى
اننا نتعامل بالقانون لكنهم يبالغون فى رد فعلهم
اى متعهد غير ملتزم بالتعاقد يجب التخلص منهم على الفور
بالطبع ، يوجد العديد من المتعهدين الذين يرغبون فى العمل معنا
من فضلك لا تقلق
الان ، انت تعتبر الرئيس الفعلى للشركه ووجهتها المشرفه
حسناً فهمت
[منطقه المحاماه]
سيدتى
من فضلك أدخلى ستأتى عما قريب
لا تخبر أن أه اننى أتيت
أعطى هذا لها
اعتذر لكِ سارسلها للمنزل قريباً
هيا تناولى الطعام
اووه.. انت جيد فى اعداد النودلز
مذاقه يبدو كالذى تعده امى
بالمناسبه ،هل اتت امى الى هنا؟
لابد انها فى غايه القلق عليكِ الان
ما رأيك بالعوده للمنزل الان؟
يجب ان أعود للمنزل
ولكن حينها لن أستطيع أعطائها راتبى كما كنت افعل من قبل
لاننى مازلت محاميه صغيره
[من فضلكم أحموا شركه ميزو للأضائه]
الا يزال هناك؟
انه أبن السيد سيو صاحب شركات الاضائهلدينا قضيه بيننا وبينهم فى المحكمه الان
بما ان مصنع الاضائه الذى استمر خلال ثلاثه اجيال الى الان يتم غلقه
لابد ان والدك يشعر بالالم بداخله
اثق ان هذا سيساعدك كثيراً
من المؤكد انه المحامى الوحيد الذى سيقبل بهذه القضيه الان
اهتم بوالدك جيداً
اخى انت داهيه
[المحامى : سيو جين وو]
أدخل
هل استدعيتنى؟
قضيه الاعتداء على المدير كيم انها بحوزتك صحيح؟
صحيح
لما لم يتم اغلاقها الى الان؟
حصلنا بالفعل على أدلة مادية وشهود العيان
ولدينا ما يكفي لمحاكمته بشكل واضح الان
الذى يتضح لى انك عباره عن قنبله موقوته فى راسى
هل ستستخدم سلطتك كرئيس للقسم القانونى للنيابه مره اخرى؟
أجعل أفكارك بسيطه
لا تكن كالمدعيه لى أن أه التى كانت مزعجه وتحفر قبرها بأسنانها
يمكنك الذهاب
ياالهى محقق بى
لما استدعيتنى فجاءه؟
لان هناك ما اود أخبارك به
ما هو؟
...حادثه مقطوره المياه فى يونجين
قلت ان المعتدى كان أبيك صحيح؟
هل هناك مشكله؟
صحيح.. أشعر بالانزعاج لعملك مع مجموعه هو
لانه قبل ان يحدث هذا الحادث لوالدك
اخبرنى عن نام هو
فى هذا الوقت حاول نام هو أغلاق ملف الحادث بأسرع وقت
من فضلك، هل المحامى سيو جين وو هنا؟
لم يأتى بعد
هل ترغب ان يتولى قضيه لك؟
نعم
ربما يكون من الصعب ان يقبلها
لابد ان يقبل بها
بما اننا ختمناها لنخفى كل شئ
...من الغد
هاه؟ أراك هنا؟
هل هذه مصادفه؟
محقق جيوك هل تعمل على قضيه جديده؟
من فضلك غادر اولاً
كونك راشد جديد فى المجتمع فانت تؤدى مهامك جيدا كمحامى
هل يجب ان أتى اليك ببعض الحوادث ؟
اردت تحذيرك
لا ، اه نصيحه ، أيجب ان أسميها هكذا؟
طعنات الغدر التى تضربها يمكن ان ترتد اليك دائما
على الرغم من حصولك على قضيتان الى الان
لكنك لم تفهم الامر ؟
الرئيس نام جيو مان اتظن انك من الممكن ان تطأ حتى ظله؟
لا يمكن ان تفعل اى شئ بقوتك هذه
ستسمع اخبار جيده قريباً
اه ، هذه الغرفه ، صحيح؟
اعتذر لك
ما الذى اخرك ؟
من هذا الذى كنت معه سابقاً؟ سمعته يقول انه محامى
اه محامى فاشل
هولاء الاوغاد لا يعلمون مكانتهم ويفسدون الامر
لايجب ان تهتم بالامر
هذا المكتب جذاب ولطيف
معلمى
اهلا يا صغيرتي ادهشتنى بعنادك الحازم
اه , بعد ان اتيتي بحثت في بعض الحوادث المتعلقه بهونج موو ساك و..
كنتِ تريدين ان تعيدى التحقيق في حادثه قتل سيوتشون , اليس كذلك ؟
نعم
حسنا , بالنظر الي هذا لاحظت ان هونج مو كان مسؤلا عن حادثه انتحار والد اوه جانج اه ايضا
حادثه انتحار تشونج مون دونج- اوه سونج تيك
(تحليل المشرحه)
تلقيت مكالمه من المدعي العام تاك يونج جين , اليس كذلك ؟
نعم
اريد ان القي نظرة علي سجلات التحقيقات و الادله المتعلقه بهذه الحادثه في ذاك الوقت
اغلقت هذه القضيه كحادثه انتحار
كان هناك مذكرة انتحار ايضا
أذن هل يمكنني رؤيتها مجددا ؟
بهذا الموقع المتميز كموقع رئيسى
بحثنا لمعرفه ان كان هنالك اي علاقة قرابه بين المتعهدين
لكننا وجدنا ان المشتبه به هان جي ساك , لا يوجد عليه شبهه
لحظه واحده, من فضلك لحظه واحده
تفضل , هذه الفلاشه تحتوي علي معلومات متعلقه بالموضوع و مؤكده
ايها الرئيس , ستود ان تري هذا ايضا
ماذا تفعل ؟ خذوه الي الخارج !
ايها الرئيس , هذا , هذا !
انتظر
من انت لتصنع هذه الضوضاء ؟
انا المحامي سيو جين وو
محامي ؟ حسنا , لنري ما به
لنري اذا كانت هذه المعلومات مفيده ام لا
فلتشاهدوا
تفضل
ان المبلغ هنا ليس كاملا
بعد ان تنتهي من التحقيق , ساعطيك الباقي
عندما تقدم التقرير بعد التحقيق ..
...ما الامر
مازال يجب ان نتفق على تحديد المبلغ المطلوب
محقق جواك, اني اهتم بك في كل مرة
هل احضرت لنفسك متعهد أقوي؟
انت تعرف رئيس مجموعه ايل هو (نام جيو مان ) , اليس كذلك ؟
اننى اعمل لحساب هذا الشخص
هل تعنى الرئيس الاكثر نشاطا نام جيو مان؟
اى نشاط ؟ انه فقط غنى ومتذمر ولديه مشاكل في التحكم بغضبه
محقق جواك , بحلول يوم غد سأكون قد وضعت باقي النقود في حسابك
حسناً حسناً
اكتشف ان كان هذا صحيحا و أبلغني علي الفور فهمت!
حسنا فهمت
في الانجيل , توجد تلك الجمله
" خطاياك ستفضحك"
!سيو جين وو , يا حقير
تلقى هذا الاتصال لا يجب ان تحافظ علي اّدابك امامي
غالباً هى من الضيوف الغير مرغوب بهم الذين ينتظرونك فى مكتبك
ظننت ان هذا الفيديو ليس كافيا , لذا
وضعت لهم بعض المغريات فأتوا على الفور
ايها المدير , هناك مشكله كبيرة
قسم الشئون الداخلى اقتحم المكان الان
قدمت اليكم الترجمه من فريق The Unforgettable Team على فيكى
نعم , ايها الرئيس نام . انه انا
{المتوفي اوه سانج تيك }
عزيزتي جونج اه , لازلت اسمع صوتك بوضوح
{البصمات , الدمغات , خط الكتابه... }
تفضلى , تحليل خط يدك
شكرا لك
{تحليل خط اليد }
خط اليد في مذكرة الانتحار و الرساله لا يتتطابقان {1.16.2016}
اريد ان انهي المناقشه بكلمات تركها والد اوه جانج اه في مذكرة انتحاره
اتمني لسيو جاي هيوك الذي قتل ابنتي , ان يتلقي حكما صارما
يا انت ! من فضلك ! اخبرتك ان الرئيس ليس هنا ! أه حقا !
لا بأس , طلبت منه الحضور
رئيس نام ان كان يمكنك فقط الاهتمام بهذه المسأله
فسأكون مديوناً لك بحياتى
لما قد افعل هذا !؟
ماذا ؟
انا، غنى ومتذمر و عندي مشاكل في التحكم بغضبي
لا يوجد لدي ادني فكرة عن كيفيه مساعدتك
غني , متذمر ذو مشاكل في التحكم بالغضب
اي نوع من ال...
رئيس نام , انا اسف
لم اكن في وعيي لاني كنت مخمورا للغايه
محقق غواك
ليس كل الناس...كبعضها
مثلك انت .. هكذا
هناك بعض الناس يجب ان ينحنو اسفل الي الارض هكذا , لكى يستطيعوا ان يعيشوا
و هناك البعض الاخر مثلى الذي قضى حياته
لا يعرف حتي معنى الانحناء
محققنا جواك لم يعلم هذا , اليس كذلك ؟
اه هذه النظره هاه
ربما ان كنت تفكر ان تهددنى لأنك تعلم سرى
فهذه الاسرار ستحتفظ بها للابد
لأننى ربما أقتلك
فهمت ذلك ؟
اتعجب ان كان صدم من تخلى الشرطه عنه
او من تخلى نام جيو مان عنه؟
أتى بهذا لنفسه
اه كيف يجري التحقيق في قضيه هونج ساك ؟
تأكدت اليوم , مذكرة انتحار والد جانج أه كانت مزيفه
ذهبت الي ثلاثه اماكن مختلفه لفحص الخطوط و جميعهم قالوا ان الخطوط مختلفه بشكل واضح
صحيح , كان من الاشخاص الذين لا ينتحرون
أن أضفت المعلومات الاخري التي حصلت عليها منك ومن المدعي تاك
فأعتقد انه يمكننا القبض عليه فى نهاية الامر
لا اعتقد انك اتصلت بي لمجرد تناول العشاء معاً
في الحقيقه اتصلت بك لمناقشه المحاكمه التي أستُبعدت منها
المشتبه به في هذه الحادثه كان مدير فيلا رئيس مجموعه ال هوو (نام جيو مان ) و
حادثه القتل تلك حدثت في هذه الفيلا ايضا , لذا
لما لم يتم البحث في الفيلا ؟
تم البحث فيها ووجدنا سلاح الجريمه الذي خبأه المشتبه به
اليس كل هذا موجودا بالسجلات ؟
لا , تم استبعاد البحث فى الفيلا فى التحقيقات الاوليه
...حقيقه انك لم تبحث في اكثر الاماكن اهميه اولا
!مدعي كانج
يمكنني تفهم ان هناك شعوراً بداخلك نحو اعاده هذه القضيه لانه تم أستبعادك منها فى منتصفها , لكن
.هذة القضيه حقاً انتهت الأن
والقاتل مات ايضاً
القاتل يمكن ان يكون شخصاً أخر
وهناك العديد من الأشياء المريبه ايضا
ما هذا ؟
هذا التماس من أبن صحاب مصابيح ميسو من عده ايام
تعرفين ايضا انني لا املك الوقت او العقل لهذا
هذا العميل يصر عليك
حقاً ، لن تقبل به
هل انت المحامي سيو جين وو , صحيح!؟
انه العميل من مصابيح ميسو الذي اخبرتك عنه الان
حاليا ً انا فى عطله من أعمال المحاماه
اطلب منك معروف ، ارجوك ساعدني
انا اسف
ارجوك انقذ والدي !
ابي بريء
الشخص الذى يستطيع انقاذ ابى
هو انت ولا احد غيرك
ابي بريء
لا يمكنني تركه يذهب الي السجن هكذا
في الحقيقه , الابرياء هم من يذهبون الي السجن
ارجوك دافع عنه
ابحث عن شخص اخر
ارجوك انقذ والدي
والدي بريء
الشخص الذى يستطيع انقاذ ابى هو انت ولا احد غيرك
محامي سونج , حادثه مصابيح مي سو
ارجوك تحقق منها من اجلى
محامى هونج , هنالك الكثير من البعوض يحوم امام شركتنا ليمتصوا دمائنا
قبل ان يصبح الامر مزعجاً ارجوك تابع قضيه اغلاق مصابيح مي سو بالقوة
عندما يشتمون رائحه المال , سيكون هناك الكثير من الذباب الذي يريد ان ينتشر و يغزو المكان كله
سأبدا على الفور
اه حسناً ، رئيس سيوك لما لا تطلق صبيانك ليخيفوهم قليلا؟
سأطلقهم علي الفور
عندما يتعلق الامر بسمعتك
فسيكون مناسباً ان تولى الامر المحقق غواك
اه , محقق غواك ؟ بسبب أن هذا الفتى منافق
فطردته لأحافظ على مستواى
هذا يذكرني بشيء , يا رئيس سيوك
اه ، نعم
بدلاً من المحقق غواك ، ارسل لى شخصاً يتولى امورى
فهمت , سأرسل شخصا علي الفور
حسناً
[مجموعه ال هوو ]
...مرحبا , هذا
مرحبا , ارجوكِ اقرأى هذا
اقرأ هذا مرة واحدة ارجوك , شكرا لك
[ارجوك احمي مي سو للمصابيح ]
هذه القضيه... سأقبل بها
ابي , انه المحامي الذي سيدافع عنا في القضيه
انا سيو جين وو
يا الهي , انك حقا محامي شاب
هل انت قلق من صغر سني ؟
لا , ماذا تقول ؟
عندما قلنا ان خصمنا هو ال هو
حتي المحامين الذين كان لديهم النية لمساعدتنا رفضوا
فى النهايه... مواجهه شركه ضخمه مثل ال هوو
لابد انها أصابتهم بالرعب
على اى حال.. ساكون ورقتكم الرابحه المؤكده
أه محامي بارك , سمعت ان محامي الخصم في هذه القضيه هو سيو جين وو ؟
حسنا , هذا ما يقال
اصبح الامر مثيرا للاهتمام
يصيبنى الفضول ان كنت وفياً لى بالفعل ام تدعى هذا فقط
فلتظهره لى بشكل لائق هذه المره
لا تقلق , لن أفقد مهاراتى لمجرد وقوفى ضد جين وو
انا أعلم جيداً مهارتك وقدرتك الخاصه ولكن كان هناك اوقات تتردد بها قليلاً وهذه هى المشكله
يا الهى ، انت تظن ان الامر سهلا ً لمجرد ربحى فى كل مره
أيجب ان أخسر من أجلك؟
يجب ان اعمل بالمحاماه
أاحتاج ان أدفع المال فى كل مره أطلب بها معروف؟
التورط فى هذه القضيه ، الا يضع هذا حياتى على المحك؟
انا حتى لا اعلم كيف ستتغير حياتى فى المستقبل
ارسلنى الرئيس سيوك جو الى هنا
مهلا لا يجب ان تقول هذا امام الرئيس نام جيو مان فأنت الان لست رجل عصابه
سأعتمد عليك منذ الان لتقوم بالاعمال جيداً
تعرف المستشار القانونى لمجموعة هو السيد بارك صحيح؟
راقبه واعرف ما الذى يفعله
هذا المصنع قديم وصغير ، ولكننا منذ 32 عاماً
جميع اجيال العائله تعلم كيفيه تصنيع الاضواء
لذا انت تورد المصابيح لمجموعة ال هو منذ 12 عاماً؟
نعم كان لدينا علاقات طيبه معهم
ولكن فجاءه تم اتهام مصابيحنا فى التسبب فى الانفجار
يا سيدى هذا ظلم لنا
عمل ابى بجهد كبير ليحمى هذه الشركه
اه محامى سيو
تأخرتى اليوم قليلاً
دافعت فى قضيتين اليوم
ربما بسبب تحول عملى من النيابه الى المحاماه فهذا يجعلنى مشغوله للغايه
دعينا نذهب ان الطقس قارس
مهلا ، اين تذهب؟
الى المكتب ، مكتبى
مكتبك من هذا الطريق
ما الذى أصابك مؤخراً؟ الا تبذل الكثير من الجهد هذه الايام؟
اه ، لابد اننى كنت أفكر فى شئ أخر
دعينا نذهب
[المصباح القوى][أقوى أسم لثلاثه اجيال مصباح ميزو]
[مجموعة ال هو تواجه الافلاس ]
قدمت اليكم الترجمه من فريق The Unforgettable Team على فيكى
[ نام ال هو 62 عاما] رئيس مجلس اداره محموعة ال هو
شركة المصابيح الضوئيه هذه تبدو شركه محترمه
هذه هى الحقيقه طبقاً لهذه المستندات
فقط بسبب وجود أحدى المصابيح السيئة يسئ الى هذه الشركه بالكامل
هل تظن هذا انت ايضاً؟ ماذا؟
لما تظن ان هذا هو الجزء الوحيد فى الميكروويف الذى يمكن ان ينفجر ؟
الا يمكن ان يكون التيار الشديد والمحولات والمغناطيس هم من تسببوا فى الانفجار؟
صحيح
هذه ليست من مجموعة اجهزه ال هو ولكنها من أجهزه شركات اخرى أبحث فى الامر لنرى ما ستجده
فهمت
من فضلك ضع شاره هناك ايضاً
ما الذى تفعلونه ونحن لم نتقدم للمحاكمه بعد هاه؟
نحن فى منتصف تنفيذ اعمالنا الحكوميه
وان استمررت فى أعاقه عملنا ستتعرض للمسأئله
ضع واحده اخرى هناك فهمت؟ وهنا ايضاً
بما ان المحكمه تصادر الالات على اى حال
فيمكنك الذهاب ببضعه اشخاص لترهبهم قليلاً
حسناً
و ، هل ما زلت تراقب المحامى دونج هو صحيح؟
نعم ، انه لم يفعل اى شئ
حسناً ان صدر منه اى فعل غير طبيعى
فيجب ان تخبرنى انا اولا فهمت؟
حسنا يا سيدى
اذهب
سيدى المحامى ما الذى سيحدث لمصنعنا؟
بما أن المحكمه أتخذت أجراءات الاستيلاء على المصنع لعدم دفع الضرائب فلا يمكننا فعل اى شئ
ستبدأ القضيه قريباً ، لذا يمكننا اثبات ان هذا ليس خطئكم
وسنطالب بتعويض كبير من مجموعة ال هو
والان من فضلك تناول الطعام
يجب ان تكون بصحة جيده لكى تفوز بهذه القضيه
هذا صحيح يا أبى
سيثبت السيد المحامى ان ما حدث ليس خطئنا
اسرع وتناول الطعام
يبدو الامر كما لو ان اى متشرد يستطيع التظاهر امام شركتنا ويدعى انه ظُلم
يظنون ان شركتنا هى غرفه معيشتهم
نتلقى القضايا من جميع الاتجاهات
ان ساءت الامور فيمكن ان تتحول الى قضية جنائيه
لانه يتم التعامل مع جميع المتعهدين بهذه الطريقه
مهلا ، هل هو ممتع ان ترى صديقك يعانى؟
جميع الشركات الصغيره التى تدخل فى نزاع مع المجموعات الكبيره يتم أفلاسها
جيو مان على الاقل يجب ان تجد الوسيله التى يتعايش بها الجميع بسلام معاً
لذا ، أتقول انه خطئى؟
كيف يمكن لقاضى ان يكون متحيزاً لهذه الدرجه؟
مهلا ، لا يجب ان يتجادل الاصدقاء بهذه الطريقه
الا يمكننا التوقف التحدث عن العمل؟
لا تتدخل انت
لما تحشر أنفك فيما لا يعنيك؟
هذا يكفى ، لا تكن هكذا امام الناس
لا يبدو هذا جيدا بين الاصدقاء
حسنا فهمت بين الاصدقاء
عندما أنفجر فرن الميكروويف ، ما كان السبب؟
يمكن ان ينفجر ان تعطل احد الفيوزات
ومع هذا ، المنتج الطبيعى لا يمكن ان يتعطل الفيوز الخاص به
هل هذا يعنى انه يمكن ان يكون جزء أخر هو الذى تسبب فى الانفجار غير المصباح الضوئى؟
نعم ، مالم يكن سبب الانفجار سوء الاستعمال من المستهلك
فيمكن ان يكون سبب الانفجار العديد من الدوائر الكهربائيه
حسناً شكراً لتعاونك
ما الذى تفعلونه؟
تم الحجز على المصنع بينما أقترضت منا الاموال
لذا سنطالب بهذا المصنع
ان كنتم لا ترغبون فى القتال أعطوا لنا اموالنا
ما الذى تقوله؟ هذا الوغد
أ ابى
ابى
مين سو مين سو
هذا مؤلم
ابى ابى مين سو
سيدى المحامى
نعم ، اسمعك
...ابى...ابى
لا يمكنك الدخول فى ممتلاكتنا
انا المستشار القانونى للمصنع تنحى جانباً
أذن انت تعلم انك تتعدى على ممتلكات الغير
انت الذى تتعدى على ممتلكات الغير
ماذا؟
الاتهام بالتعدى على ممتلكات الاخرين والاقتحام والضرب ورفض مغادرة الممتلكات
والاكثر من هذا ، اشخاص مثلك لا يستحقون ان يتعاملوا بشفقه
اغرب عن وجهى خلال 10 ثوانى لاننى أستدعيت الشرطه
ابى من فضلك لا تفعل هذا
تحدث الى انا ، تحدث لى
لم ينتهى الامر بعد هاه؟
ابى ، من فضلك انظر لى هاه؟
اه ، من فضلك استمع لى
ابى
مين سو
لا أستطيع احتمال هذا الامر
لأنك رأيتنى بهذا الوضع المهين
اعتذر لك
سيدى الرئيس لا يجب ان تفعل هذا امام أبنك
سيدى المحامى لكونك الوحيد الذى تقف الى جوارنا أشكرك
أتى أبنك الى وأخبرنى ان والدى لم يفعل اى شئ خطأ
طلب منى أنقاذ أبيه
عندما يحاول أبنك أنقاذك
فكيف تحاول انت ان تنتحر؟
هذا فى منتهى القسوه لأبنك
منذ شهر مضى ، لاننى لم اتمكن من حمايه ابى
فى النهايه توفى
هل حتى فكرت فى أبنك كيف سيحيا دون عائلته؟
لذا يجب ان تحيا
مهما حدث يجب ان تحيا
لكى يعلم الجميع انك لم تفعل اى شئ خطأ
وان مصنع ميزو للأضائه أستمر فى عمله الجيد لأجيال
سأثبت هذ الامر ولن أفشل
أبى أبى
مين سو
...أبى ، فقط فكر بى
انا أسف انا اسف مين سو
أبى كيف تتركنى وحيداً هكذا؟
ابى لما فعلت هذا ، ما الذى سأفعله؟
ابى ، ابى
أبيك سيكونك بخير
اشكرك يا سياده المحامى
الفضل لك فى انقاذه
سياده المحامى
ربما يجب ان نتنازل عن هذه القضيه
لا اعلم اى شئ عن القانون ولكننى
لم اكن اعلم انه سيكون قاسياً هكذا علينا
انا.. فقدت ابى
بسبب هذا القانون القاسى
يجب ان تكون قوياً
لكى تحمى الذين تحبهم
سأترافع عن هذه القضيه دون تأخير
أبيك.. أعتنى به من فضلك
هل صغيرى على مايرام؟
كل هذا بسبب خداعكم لهولاء الاشخاص
علمت باننا سنتقابل يوما ما فى المحكمه
وسنكون خصوماً هكذا
صحيح، بما انك المحامى الذى يحاول حماية نام جيو مان
وانا المحامى الاخر الذى يحاول ان يفتك به
غداً سنتقابل فى القاعه ، دعنا نترافع بشرف القانون
لن يوجد اى خدع صحيح؟
يبدو مضحكاً سماع عباره شرف القانون من فمك
لانك تعلم مثلى كم أصبح هذا القانون فاسداً
ان هذا القانون يصبح ظالماً للاشخاص أمثال موكلى ومثلى
وفى المقابل يكون منصفاً لأمثال نام جيو مان الذى يملكك
جين وو
أفهم عدم ثقتك فى القانون
ومع هذا ، هو الشئ الوحيد الذى يمكن ان تعتمد عليه
يا الهى ، يا محامى سيو جين وو ، تقابلنا فى المحكمه بالفعل كما قال لى احدهم يوماً ما
اليوم الذى تقف به فى المحكمه كمتهم
فأظن حقاً انه سيكون هو اليوم المنشود
المدعيه لى، كان من الممكن ان ترتاحى بمنصب وكيلة النيابه
فلما ترغبين فى هذه المتاعب؟
بدلاً من التدخل فى شئون الاخرين
لما لا تعتنى بشئونك الخاصه ؟
محامى سيو دعنا نحظى بقتال عادل
أخذت الكلمات من على فمى يا محامى بارك
"انا أهتم ، غير قانونى ، مصلحة واحده" لن تجدى معى هذه الكلمات بعد الان
اه ياله من أحمق
هولاء الفقراء يناسبون بعضهم البعض اليس صحيحاً؟
صحيح، يبدو هذا
انا الذى فحصت انفجار الميكروويف الخاص ب ال هو
اسمى كيم يونج شيك
سأقراء تقرير حادثه الانفجار
سبب أنفجار الميكروويف الخاص بمجموعة ال هو
هو مصابيح الاضائه التالفه به
هل هذا هو التقرير الذى كتبته طبقاً لتحقيقك؟
نعم
هل المصابيح هى سبب أنفجار باقى الافران ايضا؟
نعم
أرفق هذا التقرير فى الحادثه الذى قدمه الشاهد كدليل
أنتهيت من الاسئله
محامى الدفاع يتفضل
هذا الحادث..أنفجار الميكروويف اثناء عمله
ان كان فى مرحله التشغيلهل يمكن لاى جزء بجانب المصابيح
ان يتسبب فى حدوث الانفجار؟
حسنا أظن هذا
على سبيل المثال انفجار أجزاء المحولات وارتفاع ضغط المكثف، لوحة الدوائر
او ربما الدوائر الكهربائيه المتصله به؟
ربما يتسبب جميعهم بهذا ولكن
بعد فحصى تأكدت ان السبب كانت المصابيح الكهربائيه
فهمت
عملت كفنى صيانه لفتره طويله صحيح؟
لمدة 20 عاماً فى مجموعة ال هو للاليكترونيات
والان أين يقع محل عملك الذى أجريت فيه فحصك للجهاز؟
العنوان فى مقاطعه مابو فى جونجدوك صحيح؟
الدور الثالث فى مبنى مجموعة ال هو للاليكترونيات
شركتك الخاصه كمتخصص هى مجموعة ال هو للاليكترونيات صحيح؟
ايها الشاهد جاوبنى
محاميه الدفاع
تعطل سير القضيه بأسئله لا علاقه لها بالقضيه
غير صحيح، سواء كان الشاهد له علاقه او تابع لمجموعة ال هو للاليكترونيات
فهذه نقطه اساسيه ومهمه لسير القضيه
فى بلدنا حاليا عندما يحدث حادثه لاى منتج كهربائى
فمن الطبيعى ان الذى يجرى الفحص يكون من المصنع
ولكن هذا كالذى يسمح للقطه بحراسه الاسماك
لهذا شهادة هذا الشاهد لا يوجد لها مصداقيه
مسموح من فضلك أكملى
أجبنى
هل شركتك فى مجموعة ال هو؟
نعم
ان كان من الطبيعى للمصنع ان يفحص حوادث الاجهزه الكهربائيه هى المشكله
فكل هذا خطأ
لانه لو حدثت مشكله خارج البلادستسبب فى فضيحه للبلد
هذا صحيح ها هى المشكله
يا محامى الخصم
ان الشاهد لا يمكنه سوى ان ينحاز الى مجموعة ال هو
لان شركته تعتبر المتعهد و المورد الرئيسى لها
بينما لا تتمكن شركة ال هو من تقديم اى سبب مفهوم لهذا الحادث
فانها تلقى بجميع الاتهامات على باقى الموردين
ونتيجة لهذا الاتهام مصنع المصابيح الذى استمر لثلاثه أجيال خلال 30 عاما
أغلق ابوابه فجاءه
وفقد جميع عماله وظائفهم
قال الرئيس نام جيو مان رئيس مجموعه ال هو
ان جميع المتعهدين والموردين لشركتهم هم جزء من عائلته
وان استمريت فى متابعه هذه القضيه ستجد
...ان عائلته الحقيقه هى
التى تربطه بهم صلة الدم فقط
قدمت اليكم الترجمه من فريق The Unforgettable على فيكى
اه اعتذر، ان يدى تتصرف من تلقاء نفسها
لا تحمل هذا فى قلبك ضدى
لما ؟ هل تشعر بالسوء؟
الم تسمع من أخيك اننى سأقتلك ان أتبعتنى؟
هذه فرصتك الاخيره
ان أخبرت العالم بالحقيقه فسينتهى امرك
مهلا الن تدعنى؟ انا محقق فى شرطه كوريا الجنوبيه
وفاة والد أوه جونغ آه ليست انتحار، لكن من المؤكد انه قتل
بما اننى اعلم الان انه حاول أخفاء الجريمه فلا يمكننى الصمت على هذا بعد الان
انت تعرف هذا المكان صحيح؟
الن تحل وثاقى؟ حل وثاقى يا وغد
صديقى سو بيوم يعلم مكانته جيدالا توجد لديك كرامه أبدا
ان أخبرتك بالحقيقه فستكون نهايته
قدرتك على التذكر فى الحقيقه فى طريقها للزوال
كم لدى من الوقت حتى اصاب بالزهايمر؟